Page : 1 - 2 - 3 - 4
Bas de page - End of this page
 |
 |
 |
|||||
| La famille d’Alphonse Tessier Alphonse Tessier’s family Cette photographie prise par un photographe ambulant en 1899 représente la famille Tessier de Sainte-Anne-de-la-Pérade. Debout à l'arrière, il y a Philippe, 8 ans, et Marie-Ange, 10 ans. Dans la première rangée, nous retrouvons le père, Alphonse, 38 ans, Albert, 4 ans, Marie-Louise, 6 ans, et tante Délia Tessier, 34 ans, soeur d'Alphonse, qui remplaça la maman, Sophie Rompré, décédée en 1897. Alphonse Tessier lived in Sainte-Anne-de-la-Pérade with his four children and his wife, Sophie Rompré. In 1897 when Sophie died, Délia Tessier Alphonse’s sister dedicated herself to her brother and his children as if she was their own mother.
|
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
|
|
|
|||||
| La famille de Fabien Vanasse Fabien Vanasse’s family Historiographe du capitaine Bernier lors de ses voyages d’explorations dans l’Arctique, Fabien Vanasse pose ici avec son épouse Claire, leur fils, Fabien, leur fille, Claire, et leur chien.
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|
|
|||||
| La famille de Pierre Boucher de la Bruère Pierre Boucher de la Bruère’s family Pierre Boucher de la Bruère, qui fut avocat, journaliste, homme politique et surintendant de l’Instruction publique, est entouré de ses fils : Montbrun, LaBroquerie, Montarville et Pierre-Édouard. Quant à Victorine Leclerc, épouse de Pierre Boucher de la Bruère, elle est photographiée en compagnie de leurs filles : Marie-Louise, Alice, Angélina, Augustine et Aline. The only son of Doctor Pierre-Claude Boucher de la Bruère, Pierre had four sons and five daughters. On this photograph, he is shown with his sons. The other photograph shows his wife, Victorine Leclerc, with their daughters.
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|
|
|||||
| La famille de Pierre-Édouard Boucher de la Bruère Pierre-Édouard Boucher de la Bruère’s family Pierre-Édouard Boucher de la Bruère a épousé Marie Trudeau le 7 octobre 1890 à Coaticook où ils possédaient une ferme. Ils sont photographiés ici avec six de leurs dix enfants. Ce sont René, Reine, Albertine, Joseph-Hector, Lucien et Joséphine. Pierre-Édouard Boucher de la Bruère and Marie Trudeau got married in 1890 in Coaticook and had six beautiful children, three boys and three girls, at the time this picture was taken. Four other children were born into this marriage.
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|
|
|||||||||
|
La famille de Nérée LeNoblet Duplessis
Nérée LeNoblet Duplessis’s family Le jeune Maurice LeNoblet Duplessis, tout endimanché, est entouré de ses sœurs : Marguerite, Jeanne, Étiennette et Gabrielle. Après des études en droit, Maurice L. Duplessis fut député de Trois-Rivières durant plus de vingt-cinq ans et il fut Premier ministre du Québec de 1936 à 1939 et de 1944 à son décès en 1959. En médaillon, nous retrouvons leurs parents : Nérée LeNoblet Duplessis et Berthe Genest. This young boy is Maurice LeNoblet Duplessis the son of Nérée LeNoblet Duplessis and Berthe Genest. He is with his four sisters: Marguerite, Jeanne, Étiennette, and Gabrielle. Maurice Duplessis was the prime minister of the Province of Québec from 1936 to 1939 and from 1944 to his death on September 7, 1959.
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|
|
|||||
| La famille d’Alexander Baptist Alexander Baptist’s family Homme d’affaires de Trois-Rivières, Alexander Baptist est photographié ici avec des membres de sa famille dont les deux jeunes garçons William (Bob) et Earl George Baptist. Quoique ces derniers n’étaient nullement des jumeaux, on peut remarquer avec quelle similitude on a pris soin de les vêtir. On this photograph notice the resemblance between the two young boys. Even though they were not twins, they had to wear almost the same cloths, hats, shoes, etc. They were the sons of Alexander Baptist, a successful Trois-Rivières businessman.
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|
|
|||||
| Une famille heureuse! A happy family! Ce couple s’est rendu au studio du photographe pour immortaliser les frimousses de leurs six enfants. Remarquez les physionomies. Constatez les ressemblances frappantes de ces petits bouts de chou entre eux et avec leurs parents. Remarquez également les vêtements portés par les enfants. What a nice picture! They all went to the photographer‘s studio to immortalize their pretty little faces. Can you imagine that the oldest boy might have been eight or nine years old, and that the sixth child was no more than six months old. What a happy family!
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
Page : 1 - 2 - 3 - 4
Haut de page - Beginning of this page
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||
 |
 |
 |
|
|||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
|
|||||
 |
|
 |
 |
|
||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
|
|||||||
 |
 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|